1
00:00:02,042 --> 00:00:04,083
WILLIAM SHATNER:
Cordões torcidos escondendo segredos

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,167
para um antigo império montanhoso.

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,708
Uma busca de proporções míticas

4
00:00:09,875 --> 00:00:12,833
esculpido em
uma misteriosa pedra rúnica.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,833
E um governante universal

6
00:00:16,042 --> 00:00:21,292
intencionalmente escondido
por toda a eternidade.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,167
Ao longo do curso
da história humana, muitos reinos

8
00:00:24,375 --> 00:00:26,958
prosperaram e se expandiram
seu território,

9
00:00:27,125 --> 00:00:30,708
apenas para um dia entrar em colapso
nas areias do tempo.

10
00:00:30,875 --> 00:00:32,458
E com a sua morte,

11
00:00:32,583 --> 00:00:36,042
segredos quanto a
como essas culturas viveram,

12
00:00:36,208 --> 00:00:39,417
lutou e governou
simplesmente desapareceu.

13
00:00:39,542 --> 00:00:44,000
Felizmente, pistas tentadoras
deixado para trás

14
00:00:44,208 --> 00:00:47,292
oferecer aos historiadores
e arqueólogos

15
00:00:47,458 --> 00:00:50,417
a oportunidade
juntar as peças

16
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
o que resta
do passado antigo.

17
00:00:53,708 --> 00:00:57,667
Por exemplo, o que pode
um intrincado artefato de ouro

18
00:00:57,833 --> 00:01:02,000
de um lago de montanha ou
uma imponente pirâmide megalítica

19
00:01:02,208 --> 00:01:05,000
revelar sobre
as pessoas que os criaram?

20
00:01:05,208 --> 00:01:08,833
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

21
00:01:09,042 --> 00:01:11,167
♪ ♪

22
00:01:25,875 --> 00:01:29,083
Empoleirado precariamente
no topo de uma montanha

23
00:01:29,250 --> 00:01:31,417
quase 8.000 pés
acima do nível do mar

24
00:01:31,583 --> 00:01:34,000
fica uma cidade antiga
isso parece

25
00:01:34,125 --> 00:01:36,167
está flutuando nas nuvens.

26
00:01:36,333 --> 00:01:41,375
Construído por volta de 1450 d.C., este
curiosa maravilha da engenharia

27
00:01:41,583 --> 00:01:45,875
permanece como a coroação
conquista do Império Inca

28
00:01:46,042 --> 00:01:49,333
e é conhecido como Machu Picchu.

29
00:01:51,083 --> 00:01:53,667
Machu Picchu
é uma maravilha tecnológica.

30
00:01:53,750 --> 00:01:56,250
Por um lado,
é uma cidade de bom tamanho,

31
00:01:56,417 --> 00:01:59,458
e foi construído
em uma altitude incrivelmente alta.

32
00:02:00,458 --> 00:02:02,125
E é esculpido
para as montanhas.

33
00:02:02,292 --> 00:02:04,542
Demora um pouco
até mesmo chegar lá em cima.

34
00:02:04,708 --> 00:02:06,958
EDWIN BARNHART:
No momento em que você entra,
você pensa consigo mesmo,

35
00:02:07,083 --> 00:02:09,250
"Como alguém

36
00:02:09,375 --> 00:02:13,042
construa isso
no topo de penhascos íngremes?"

37
00:02:13,208 --> 00:02:15,417
É uma jornada perigosa.

38
00:02:15,625 --> 00:02:18,667
A encosta da montanha
é direto para cima e para baixo.

39
00:02:18,792 --> 00:02:22,250
E assim, depois de subir
a esta enorme altura,

40
00:02:22,417 --> 00:02:25,000
você vê isso
os próprios edifícios

41
00:02:25,167 --> 00:02:27,667
parecem se misturar
na paisagem.

42
00:02:27,750 --> 00:02:31,917
Como arqueólogo
que trabalhou em sites

43
00:02:32,083 --> 00:02:34,250
ao redor do mundo
e vi incrível

44
00:02:34,417 --> 00:02:36,000
conquistas de engenharia,

45
00:02:36,125 --> 00:02:38,667
Machu Picchu
meio que acaba com tudo.

46
00:02:40,000 --> 00:02:43,208
Estamos falando de enorme,
pedras de várias toneladas

47
00:02:43,375 --> 00:02:45,833
moldado e colocado no lugar,

48
00:02:45,958 --> 00:02:48,125
e eles se encaixam perfeitamente.

49
00:02:48,292 --> 00:02:53,500
E este local montanhoso,
de alguma forma, foi transformado em

50
00:02:53,667 --> 00:02:58,333
uma cidade duradoura
e sobrevive 500 anos depois

51
00:02:58,500 --> 00:03:01,708
em condições absolutamente perfeitas.

52
00:03:01,875 --> 00:03:05,667
SHATNER:
Talvez o maior mistério
de Machu Picchu

53
00:03:05,792 --> 00:03:09,083
é por isso que os antigos Incas
escolha construir

54
00:03:09,250 --> 00:03:11,542
uma cidade extensa

55
00:03:11,708 --> 00:03:15,875
em um lugar tão inacessível
localização na montanha?

56
00:03:16,042 --> 00:03:19,625
SABINE HYLAND:
Os Incas tiveram uma incrível
cultura sofisticada.

57
00:03:19,708 --> 00:03:22,542
Sabemos que no Império Inca,
quando um edifício foi construído,

58
00:03:22,708 --> 00:03:25,875
tinha que ser fortalecido
no mundo espiritual

59
00:03:26,083 --> 00:03:28,417
bem como
no mundo físico.

60
00:03:29,750 --> 00:03:33,667
À medida que você caminha,
você pode ver como os artistas incas

61
00:03:33,875 --> 00:03:36,833
ecoou as formas de todos os
montanhas na construção

62
00:03:36,958 --> 00:03:41,375
de Machu Picchu em homenagem
dos deuses da montanha ao seu redor.

63
00:03:41,542 --> 00:03:45,500
Por outro lado, apenas dizendo
isso só nos diz um pouco.

64
00:03:45,667 --> 00:03:47,917
Ainda há
uma enorme quantidade de mistério

65
00:03:48,042 --> 00:03:49,792
sobre para que serviu Machu Picchu.

66
00:03:50,833 --> 00:03:53,667
SHATNER:
Alguns acreditam que Machu Picchu
o verdadeiro propósito pode estar conectado

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,750
para o grande governante
que ordenou a sua construção,

68
00:03:56,875 --> 00:03:59,667
Imperador Pachacuti.

69
00:03:59,875 --> 00:04:03,500
Machu Picchu foi construído
pelo Imperador Pachacuti,

70
00:04:03,708 --> 00:04:06,208
quem é conhecido como, na verdade,
o fundador

71
00:04:06,375 --> 00:04:09,542
da fase Imperial
do estado Inca.

72
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
Uma coisa a lembrar é que,
no Império Inca,

73
00:04:12,833 --> 00:04:14,958
os imperadores podem...
eram considerados divinos.

74
00:04:15,125 --> 00:04:16,667
Eles eram considerados como deuses.

75
00:04:17,708 --> 00:04:21,333
E quando um imperador morreu,
seu corpo foi mumificado,

76
00:04:21,542 --> 00:04:24,917
e foi tratado
como se ele ainda estivesse vivo

77
00:04:25,042 --> 00:04:27,583
para que seus
a adoração poderia continuar.

78
00:04:29,000 --> 00:04:31,500
E assim, após a morte de Pachacuti,

79
00:04:31,625 --> 00:04:35,083
sua família ainda
vá e use Machu Picchu,

80
00:04:35,250 --> 00:04:37,417
e acreditamos que
quando eles fizeram isso,

81
00:04:37,583 --> 00:04:41,333
eles trouxeram o corpo mumificado
do imperador com eles.

82
00:04:42,583 --> 00:04:45,667
SHATNER:
O Imperador Pachacuti
construir Machu Picchu

83
00:04:45,792 --> 00:04:48,125
ser um local sagrado
nas montanhas,

84
00:04:48,250 --> 00:04:51,167
onde sua múmia
poderia descansar por toda a eternidade?

85
00:04:51,333 --> 00:04:53,458
Parece que
uma teoria razoável,

86
00:04:53,625 --> 00:04:55,583
mas há apenas um problema.

87
00:04:55,750 --> 00:05:00,500
Restos mortais de Pachacuti
nunca foram encontrados.

88
00:05:01,375 --> 00:05:04,000
Contudo, nos últimos anos,

89
00:05:04,208 --> 00:05:06,792
alguns sugeriram
que a múmia do imperador

90
00:05:06,958 --> 00:05:12,250
pode estar escondido em um
câmara secreta em Machu Picchu.

91
00:05:14,542 --> 00:05:19,333
Em 2010, um engenheiro francês
pelo nome de David Crespy

92
00:05:19,542 --> 00:05:25,375
estava fazendo algum trabalho de medição
dentro da cidade de Machu Picchu.

93
00:05:26,417 --> 00:05:30,333
E ele percebeu o que estava
claramente uma porta,

94
00:05:30,542 --> 00:05:32,542
bloqueado por pedras.
E é claramente

95
00:05:32,708 --> 00:05:36,542
estava bloqueando a entrada
em algum tipo de câmara.

96
00:05:37,917 --> 00:05:41,042
Ele relatou isso imediatamente
às autoridades,

97
00:05:41,167 --> 00:05:44,375
e as pessoas sugeriram
que isso pode muito bem ser

98
00:05:44,542 --> 00:05:47,000
a entrada
em algum tipo de tumba.

99
00:05:47,208 --> 00:05:51,458
Poderíamos estar olhando
um enterro real.

100
00:05:51,625 --> 00:05:54,958
Então, é
o túmulo de Pachacuti?

101
00:05:56,167 --> 00:05:57,833
HUGH NEWMAN:
Agora, eles fizeram

102
00:05:58,000 --> 00:06:00,667
mais testes e mais varreduras, e
eles encontraram o que parecia ser

103
00:06:00,792 --> 00:06:05,667
degraus forrados a ouro
descendo para esta área.

104
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
Eles queriam avançar
e escavar isso,

105
00:06:08,042 --> 00:06:09,333
porque isso teria sido,

106
00:06:09,542 --> 00:06:11,500
sem dúvida,
a descoberta mais importante

107
00:06:11,667 --> 00:06:13,500
já encontrado em Machu Picchu.

108
00:06:13,583 --> 00:06:16,333
Mas então, aparentemente,
o governo peruano

109
00:06:16,458 --> 00:06:17,583
meio que coloquei um bloqueio nisso

110
00:06:17,750 --> 00:06:19,708
e parou
a progressão disso.

111
00:06:19,917 --> 00:06:23,667
Porque eles estavam preocupados se
foi escavado pode desabar.

112
00:06:23,875 --> 00:06:27,417
SHATNER:
Os de Pachacuti são mumificados
permanece, e com eles,

113
00:06:27,583 --> 00:06:31,333
os segredos de Machu Picchu,
escondido nesta câmara?

114
00:06:31,542 --> 00:06:35,000
Por enquanto, as respostas podem estar
selado atrás de um muro de pedra.

115
00:06:37,292 --> 00:06:38,792
Mas talvez haja outra maneira

116
00:06:38,875 --> 00:06:41,667
para resolver os mistérios
de Machu Picchu.

117
00:06:41,833 --> 00:06:45,667
Embora o Inca não tenha partido
por trás de quaisquer registros escritos,

118
00:06:45,875 --> 00:06:50,500
eles codificaram informações
em fios estranhos

119
00:06:50,708 --> 00:06:53,333
que são conhecidos como quipus.

120
00:06:53,458 --> 00:06:58,167
HILÂNDIA:
Quipus são acordes torcidos
que redefinem o que é escrever,

121
00:06:58,375 --> 00:07:00,958
porque alguns deles são
incrivelmente complexo

122
00:07:01,125 --> 00:07:04,417
com centenas de pingentes,
dezenas de cores,

123
00:07:04,583 --> 00:07:06,833
e eles têm nós
que representava palavras,

124
00:07:07,000 --> 00:07:10,708
e eles foram lidos
sílaba por sílaba.

125
00:07:10,875 --> 00:07:13,000
Se você está em um império
como os incas,

126
00:07:13,208 --> 00:07:16,667
onde as pessoas falavam muitos, muitos,
muitas línguas diferentes,

127
00:07:16,833 --> 00:07:20,542
se você tem um sistema de escrita
ou um sistema de comunicação

128
00:07:20,708 --> 00:07:23,333
que não está vinculado ao discurso

129
00:07:23,500 --> 00:07:26,167
mas usa símbolos, usa ideias,

130
00:07:26,375 --> 00:07:28,583
então as pessoas que falam
idiomas diferentes

131
00:07:28,708 --> 00:07:31,625
podem vir juntos
e entender esses registros.

132
00:07:32,708 --> 00:07:34,667
E o que é realmente misterioso

133
00:07:34,792 --> 00:07:37,667
é que havia
quipo narrativo.

134
00:07:37,875 --> 00:07:40,250
E, supostamente,
esses quipus narrativos

135
00:07:40,417 --> 00:07:43,417
tinha biografias.
Eles tinham poemas.

136
00:07:43,542 --> 00:07:46,125
Eles tinham histórias.
Eles serviram como cartas.

137
00:07:46,250 --> 00:07:47,750
Os Incas teriam usado quipus

138
00:07:47,917 --> 00:07:50,000
durante a construção
de Machu Picchu.

139
00:07:50,208 --> 00:07:52,125
Se pudéssemos decifrá-los,

140
00:07:52,250 --> 00:07:55,875
quipus pode nos dar insights
em todo esse processo.

141
00:07:56,042 --> 00:07:59,500
Isso poderia realmente desbloquear o
mistérios dos Incas para nós.

142
00:08:00,542 --> 00:08:03,542
SHATNER:
Traduzindo estes
nós de corda intrincados revelam

143
00:08:03,708 --> 00:08:07,542
por que o Inca construiu a montanha
reino de Machu Picchu?

144
00:08:08,583 --> 00:08:10,875
É uma possibilidade intrigante,
e aquele que ilumina

145
00:08:11,083 --> 00:08:15,875
quão importante é
decifrar as relíquias do passado.

146
00:08:16,083 --> 00:08:19,708
Como no caso de um
miniatura delicadamente trabalhada

147
00:08:19,875 --> 00:08:23,083
encontrado escondido
nas selvas da Colômbia.

148
00:08:23,250 --> 00:08:26,375
É uma obra de arte que
muitos acreditam que conta a história

149
00:08:26,542 --> 00:08:30,500
de uma cultura antiga
com riquezas tão vastas

150
00:08:30,667 --> 00:08:33,125
eles construíram uma cidade
construída inteiramente em ouro.

151
00:08:33,583 --> 00:08:35,167
Seu nome?

152
00:08:35,375 --> 00:08:36,708
El Dorado.

153
00:08:46,375 --> 00:08:50,792
SHATNER:
Conquistadores espanhóis,
liderado por Francisco Pizarro,

154
00:08:50,958 --> 00:08:54,542
capturar o Inca
Imperador Atahualpa,

155
00:08:54,708 --> 00:08:57,875
e matar 5.000 de seus homens
no decorrer de apenas uma hora.

156
00:08:59,875 --> 00:09:03,708
Pizarro está em uma missão
para ambos conquistarem o Novo Mundo

157
00:09:03,917 --> 00:09:06,833
e saquear tanto ouro
como ele pode encontrar.

158
00:09:07,000 --> 00:09:10,292
Pizarro começa a pegar isso
ouro e riquezas

159
00:09:10,458 --> 00:09:12,083
dos reinos dos Andes.

160
00:09:12,208 --> 00:09:14,792
E isso realmente começa
um precedente para conquistadores

161
00:09:14,917 --> 00:09:17,958
tentando tirar riquezas
e mandá-los de volta para a Europa.

162
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
Esta busca por ouro
é o que os move.

163
00:09:22,375 --> 00:09:25,000
BELLINGER:
Do ponto de vista europeu
de vista, uma vez que houve

164
00:09:25,167 --> 00:09:28,667
o toque de ouro nas colinas
da América do Sul,

165
00:09:28,875 --> 00:09:32,000
foi um frenesi absoluto.

166
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
Os povos indígenas
ao seu redor

167
00:09:35,292 --> 00:09:38,042
estavam literalmente envoltos em ouro,

168
00:09:38,208 --> 00:09:42,750
como os europeus
nunca veria em casa.

169
00:09:45,208 --> 00:09:48,000
SHATNER:
Como os conquistadores espanhóis
encontrou povos indígenas

170
00:09:48,208 --> 00:09:49,792
em toda a América do Sul,

171
00:09:50,000 --> 00:09:55,167
eles ouviram histórias de um vasto
cidade feita inteiramente de ouro.

172
00:09:57,000 --> 00:10:01,167
Na verdade, os espanhóis surgiram
com um nome para a cidade dourada.

173
00:10:01,375 --> 00:10:04,917
Eles o chamaram de El Dorado.

174
00:10:05,083 --> 00:10:09,542
O nome El Dorado vem
as palavras "o dourado".

175
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
Isso é literalmente
o que isso significa.

176
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
Os espanhóis percorreram
florestas tropicais

177
00:10:16,208 --> 00:10:19,375
e através de rios caudalosos
e subindo montanhas geladas

178
00:10:19,542 --> 00:10:24,167
em busca do que eles assumiram
tinha que ser uma cidade escondida de ouro,

179
00:10:24,292 --> 00:10:28,792
um lugar de riquezas incalculáveis
apenas esperando para ser saqueado.

180
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Havia semelhanças
para todas essas histórias,

181
00:10:32,667 --> 00:10:35,333
e isso manteve
os espanhóis pensando,

182
00:10:35,542 --> 00:10:39,125
"Bem, talvez haja algo
para isso. Talvez não seja um mito."

183
00:10:39,292 --> 00:10:43,500
E porque eles não sabem
exatamente onde está

184
00:10:43,708 --> 00:10:47,625
começa a ser pensado
como uma cidade perdida.

185
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
SHATNER:
A crença espanhola
aquele El Dorado

186
00:10:50,083 --> 00:10:53,833
era uma verdadeira cidade perdida de ouro
foi reforçado

187
00:10:54,000 --> 00:10:57,500
quando eles entraram em contato
com uma civilização misteriosa

188
00:10:57,667 --> 00:11:01,208
conhecido como povo Muisca.

189
00:11:01,375 --> 00:11:04,917
Os Muisca eram os indígenas
pessoas que ocuparam

190
00:11:05,125 --> 00:11:07,708
este particular
região montanhosa dos Andes,

191
00:11:07,917 --> 00:11:10,250
que é, hoje, a Colômbia.

192
00:11:10,375 --> 00:11:12,958
E eles ocuparam esta área
por cerca de mil anos,

193
00:11:13,125 --> 00:11:16,667
começando em 600 DC.
E, de fato,

194
00:11:16,792 --> 00:11:18,667
eles eram tão sofisticados

195
00:11:18,875 --> 00:11:21,000
que eles realmente
tomar o seu lugar ao lado

196
00:11:21,125 --> 00:11:24,250
impérios mais conhecidos
na região, como o Inca.

197
00:11:25,333 --> 00:11:28,458
ATRIBUIÇÃO:
Os Muisca eram
ourives incríveis.

198
00:11:28,667 --> 00:11:31,875
Eles eram realmente habilidosos
artesãos em ourivesaria -

199
00:11:32,042 --> 00:11:35,792
finamente forjado,
ouro finamente triturado.

200
00:11:35,958 --> 00:11:38,833
Eles fizeram animais,
eles fizeram ouro

201
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
isso eram representações
de suas divindades.

202
00:11:43,208 --> 00:11:47,125
SHATNER:
Conquistadores espanhóis
em busca do El Dorado

203
00:11:47,292 --> 00:11:50,875
cheguei a acreditar que
foi construído pelos Muisca

204
00:11:51,083 --> 00:11:54,333
por causa de um ritual curioso
eles supostamente atuaram

205
00:11:54,500 --> 00:11:55,917
no alto das montanhas

206
00:11:56,042 --> 00:11:59,917
em um corpo de água
conhecido como Lago Guatavita.

207
00:12:01,500 --> 00:12:03,875
Quando a Muisca
iniciou um novo líder,

208
00:12:04,000 --> 00:12:05,833
havia
uma cerimônia muito específica

209
00:12:06,000 --> 00:12:09,750
que eles tenham realizado
no Lago Guatavita.

210
00:12:10,958 --> 00:12:14,708
O líder iria
revestir seu corpo com pó de ouro.

211
00:12:15,958 --> 00:12:19,708
Ele subiria em uma jangada
cercado por sacerdotes.

212
00:12:19,875 --> 00:12:23,000
Aos seus pés
era uma pilha de oferendas,

213
00:12:23,167 --> 00:12:25,750
ouro e jóias.

214
00:12:25,917 --> 00:12:28,667
Depois que eles remaram
para o meio do lago,

215
00:12:28,875 --> 00:12:31,583
ele faria sua oferenda
para o deus.

216
00:12:31,750 --> 00:12:35,333
E isso envolveu deixar cair
todos os objetos de valor

217
00:12:35,500 --> 00:12:37,875
da jangada para a água,

218
00:12:38,042 --> 00:12:40,958
e então mergulhando em si mesmo,
para que o pó de ouro

219
00:12:41,083 --> 00:12:44,333
seria lavado de seu corpo.

220
00:12:44,500 --> 00:12:47,458
ATRIBUIÇÃO:
Quando os conquistadores começarem
ouvir sobre esses rituais

221
00:12:47,583 --> 00:12:50,083
que envolvem ouro
e um homem de ouro,

222
00:12:50,208 --> 00:12:55,333
era lógico que
este lugar, El Dorado,

223
00:12:55,500 --> 00:12:57,958
uma cidade perdida, será
em algum lugar lá fora.

224
00:12:59,333 --> 00:13:01,833
SHATNER:
Os espanhóis ouviram rumores
que a Muisca

225
00:13:02,000 --> 00:13:05,375
tinha realizado este ouro
cerimônia no Lago Guatavita

226
00:13:05,542 --> 00:13:07,167
por mil anos,

227
00:13:07,375 --> 00:13:09,875
desde o início
da sua civilização.

228
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Os conquistadores
acreditava que El Dorado

229
00:13:14,042 --> 00:13:17,750
deve ser uma cidade antiga e escondida
onde, séculos antes,

230
00:13:17,958 --> 00:13:21,042
os ancestrais dos Muisca
tinha armazenado

231
00:13:21,208 --> 00:13:26,125
grandes quantidades de ouro
para ser usado no ritual sagrado.

232
00:13:26,292 --> 00:13:30,208
ATRIBUIÇÃO:
Enquanto os conquistadores continuavam tentando
para encontrar El Dorado,

233
00:13:30,375 --> 00:13:32,542
eles encontraram muito ouro,

234
00:13:32,708 --> 00:13:34,750
eles encontraram ourivesaria
feito pela Muisca

235
00:13:34,875 --> 00:13:37,708
isso foi muito, muito
elaborado,

236
00:13:37,875 --> 00:13:40,958
e eles continuaram recebendo
apenas o suficiente

237
00:13:41,125 --> 00:13:44,375
para meio que atormentá-los
saber ou acreditar

238
00:13:44,542 --> 00:13:45,625
que haveria mais,

239
00:13:45,792 --> 00:13:48,833
mas eles nunca encontraram

240
00:13:49,042 --> 00:13:51,792
o Eldorado
que eles estavam procurando.

241
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
SHATNER:
Embora os espanhóis tenham falhado
sua busca para encontrar El Dorado,

242
00:13:56,917 --> 00:14:00,292
durante séculos, caçadores de tesouros
de todo o mundo

243
00:14:00,458 --> 00:14:03,417
viajou para a América do Sul
em busca da cidade perdida.

244
00:14:05,708 --> 00:14:08,583
E então, em 1912,

245
00:14:08,792 --> 00:14:10,958
uma descoberta incrível foi feita

246
00:14:11,083 --> 00:14:14,500
no fundo do Lago Guatavita.

247
00:14:15,542 --> 00:14:19,750
ATRIBUIÇÃO:
Hartley Knowles, um britânico
engenheiro, veio para o Lago Guatavita

248
00:14:19,917 --> 00:14:22,625
e, com uma mineradora,
foi capaz

249
00:14:22,792 --> 00:14:27,125
drenar completamente o lago
para o fundo.

250
00:14:28,250 --> 00:14:33,083
Ele encontrou ouro, rumores
vale cerca de US$ 20.000,

251
00:14:33,250 --> 00:14:35,667
mas o que aconteceu foi
enquanto o lago descia,

252
00:14:35,833 --> 00:14:38,792
todo o lodo e lama
na parte inferior

253
00:14:38,958 --> 00:14:42,042
endurecido ao sol
até que fosse como concreto,

254
00:14:42,208 --> 00:14:45,792
e eles não conseguiram
mais ouro saindo do fundo.

255
00:14:46,833 --> 00:14:49,375
JAGO COOPER:
Eles cortaram um entalhe
fora do lado da colina

256
00:14:49,542 --> 00:14:51,042
e drenou o lago.

257
00:14:51,208 --> 00:14:53,708
Mas só permaneceu drenado
por cerca de 24 horas

258
00:14:53,875 --> 00:14:55,625
antes do lago encher novamente.

259
00:14:57,417 --> 00:14:59,542
Mas o que eles encontraram foi alguns
objetos que meio que mostravam isso

260
00:14:59,708 --> 00:15:04,167
essa ideia de ofertas sendo
jogado no lago era verdade.

261
00:15:05,333 --> 00:15:08,208
SHATNER:
Evidências ainda mais incríveis
dos rituais Muisca

262
00:15:08,375 --> 00:15:12,958
foi encontrado mais tarde,
em 1969, em uma caverna próxima.

263
00:15:13,167 --> 00:15:16,083
BELLINGER:
Em 1969, alguns aldeões

264
00:15:16,250 --> 00:15:19,750
tropeçou em um absolutamente
descoberta espetacular

265
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
em uma jarra de cerâmica.

266
00:15:22,708 --> 00:15:25,625
Eles encontraram uma jangada requintada

267
00:15:25,833 --> 00:15:29,167
feito todo em ouro.

268
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
O acabamento foi incrível.

269
00:15:32,125 --> 00:15:35,042
Mas ainda mais emocionante é que

270
00:15:35,208 --> 00:15:38,667
corroborou tudo
que estava escrito

271
00:15:38,833 --> 00:15:42,333
sobre os rituais Muisca
no Lago Guatavita

272
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
quando eles estavam
iniciando um novo governante.

273
00:15:46,042 --> 00:15:48,292
SHATNER:
Desde a história do ritual
interpretada pelo chefe Muisca

274
00:15:48,458 --> 00:15:51,750
foi provado ser verdade,
isso sugere que

275
00:15:51,917 --> 00:15:55,333
os contos de El Dorado,
a cidade perdida de ouro,

276
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
também poderia ser verdade?

277
00:15:57,500 --> 00:16:01,958
E se assim for,
onde pode estar escondido?

278
00:16:04,500 --> 00:16:08,250
ATRIBUIÇÃO:
Cidades da região amazônica,
com o tempo, têm uma tendência

279
00:16:08,417 --> 00:16:13,167
tornar-se absorvido
e envolvido pela selva.

280
00:16:13,375 --> 00:16:16,333
A América do Sul é incrível
lugar para guardar segredos

281
00:16:16,542 --> 00:16:20,667
e para uma cidade perdida
como El Dorado para habitar.

282
00:16:21,625 --> 00:16:25,708
SHATNER:
Será que El Dorado poderia realmente ter
existia apenas para ser engolido

283
00:16:25,875 --> 00:16:30,500
pela densa selva, sua vasta
riquezas enterradas e fora de alcance?

284
00:16:30,667 --> 00:16:34,542
Talvez um dia outro precioso
artefatos como a jangada dourada

285
00:16:34,667 --> 00:16:36,542
será desenterrado e fornecerá
mais uma pista

286
00:16:36,708 --> 00:16:40,583
para resolver o mistério
da cidade perdida de ouro.

287
00:16:42,042 --> 00:16:43,917
Mas há outro
objeto de fascínio,

288
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
este feito de pedra,

289
00:16:46,375 --> 00:16:49,208
que inspirou uma pesquisa
de um tipo totalmente diferente -

290
00:16:50,042 --> 00:16:51,833
uma busca para encontrar
um posto avançado mítico

291
00:16:51,958 --> 00:16:54,667
dos infames guerreiros nórdicos

292
00:16:54,875 --> 00:16:57,250
conhecidos como os vikings.

293
00:17:02,792 --> 00:17:04,458
SHATNER:
De acordo com uma coleção
da prosa medieval

294
00:17:04,667 --> 00:17:07,042
chamadas de Sagas Islandesas,

295
00:17:07,208 --> 00:17:10,292
um grupo de vikings foi dito
ter feito uma viagem ousada

296
00:17:10,458 --> 00:17:13,500
da Escandinávia
através do Oceano Atlântico

297
00:17:13,708 --> 00:17:18,667
em uma jornada para chegar a um
reino distante conhecido como Vinland.

298
00:17:18,833 --> 00:17:22,000
As Sagas descrevem Vinland
como um paraíso abundante

299
00:17:22,208 --> 00:17:24,375
e, durante séculos,
historiadores pensaram

300
00:17:24,542 --> 00:17:26,708
era apenas a coisa
de mito e lenda.

301
00:17:29,042 --> 00:17:31,375
Mas então, em 1960,

302
00:17:31,542 --> 00:17:35,167
Equipe norueguesa de marido e mulher
Helge e Anne Ingstad

303
00:17:35,375 --> 00:17:39,333
pretende provar não só
que Vinland era um lugar real

304
00:17:39,500 --> 00:17:44,042
mas também que estava localizado
na América do Norte.

305
00:17:45,667 --> 00:17:48,500
SCOTT A. MELLOR:
Helge e Anne Stine Ingstad
penteei todo

306
00:17:48,708 --> 00:17:52,125
costa do Canadá
para tentar encontrar este site.

307
00:17:52,292 --> 00:17:54,250
E eles estavam muito confiantes
que as Sagas

308
00:17:54,417 --> 00:17:56,667
tinha um elemento de fato sobre isso.

309
00:17:56,792 --> 00:17:58,458
E eles estavam certos, eles fizeram.

310
00:17:59,875 --> 00:18:01,667
SHATNER:
O casal norueguês
descobriu os restos

311
00:18:01,875 --> 00:18:05,792
de um assentamento Viking no
ponta norte da Terra Nova

312
00:18:05,958 --> 00:18:09,750
que datava de
século 11 DC.

313
00:18:11,000 --> 00:18:13,167
Esta descoberta profunda,
que é agora

314
00:18:13,333 --> 00:18:16,625
um Patrimônio Mundial da UNESCO
chamado L'Anse aux Meadows,

315
00:18:16,833 --> 00:18:21,625
é a prova incontestável de que
as Sagas podem conter mais verdade

316
00:18:21,792 --> 00:18:26,083
sobre os vikings
do que jamais pensamos ser possível.

317
00:18:47,542 --> 00:18:50,458
CONTA:
L'Anse aux Meadows é na verdade
a evidência física

318
00:18:50,625 --> 00:18:56,375
de habitação escandinava
no continente norte-americano.

319
00:18:57,333 --> 00:18:59,833
Os vikings
descobriu a América do Norte

320
00:19:00,042 --> 00:19:02,542
500 anos antes
Cristóvão Colombo.

321
00:19:03,750 --> 00:19:07,500
THOMPSON:
Sabemos que existiam Vikings
assentamentos no Novo Mundo.

322
00:19:07,708 --> 00:19:10,208
Quando eu era um menino
isso foi considerado uma lenda.

323
00:19:10,417 --> 00:19:12,083
Agora é um fato histórico.

324
00:19:12,250 --> 00:19:14,125
E eles podem ter realmente sido
mais extenso

325
00:19:14,292 --> 00:19:16,208
do que vemos
nas próprias Sagas.

326
00:19:16,417 --> 00:19:19,750
MELOR:
L'Anse aux Meadows
está em Terra Nova.

327
00:19:19,875 --> 00:19:22,375
E nós sabemos disso
eles estavam lá.

328
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
Mas então, é claro,
isso levanta a questão,

329
00:19:24,708 --> 00:19:26,583
quão longe eles chegaram?

330
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
SHATNER:
É possível que os vikings

331
00:19:29,042 --> 00:19:31,625
viajou profundamente
para a América do Norte?

332
00:19:31,792 --> 00:19:34,625
Bem, existem aqueles
que acreditam que a resposta é sim,

333
00:19:34,792 --> 00:19:37,500
e eles afirmam
a prova pode ser encontrada

334
00:19:37,625 --> 00:19:39,708
mais de 2.000 milhas de distância
da Terra Nova...

335
00:19:42,917 --> 00:19:45,417
...em Alexandria, Minnesota.

336
00:19:46,458 --> 00:19:50,083
Esta pequena cidade, com cerca de 130
milhas a nordeste de Minneapolis,

337
00:19:50,250 --> 00:19:53,333
é o lar do Museu Runestone.

338
00:19:53,542 --> 00:19:58,042
Dentro há um artefato que
muitos apontam como evidência

339
00:19:58,208 --> 00:20:01,083
que os vikings viajaram
bem além

340
00:20:01,250 --> 00:20:03,167
a ponta nordeste do Canadá

341
00:20:03,375 --> 00:20:06,333
e para o coração
da América.

342
00:20:06,500 --> 00:20:11,625
Porque em exibição está o
notável, mas controverso

343
00:20:11,792 --> 00:20:13,917
Pedra Rúnica de Kensington.

344
00:20:14,083 --> 00:20:19,292
A Pedra Rúnica de Kensington é
aproximadamente do tamanho de uma lápide.

345
00:20:19,458 --> 00:20:23,833
E foi descoberto
em 1898 em Kensington

346
00:20:24,000 --> 00:20:25,958
no condado de Douglas, em Minnesota

347
00:20:26,125 --> 00:20:30,333
por um imigrante sueco,
Olof Ohman,

348
00:20:30,542 --> 00:20:35,458
e está coberto de runas.

349
00:20:35,583 --> 00:20:38,208
E o que intriga as pessoas
é isso

350
00:20:38,375 --> 00:20:40,750
parece ser
prova incontestável

351
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
que os vikings estavam lá.

352
00:20:43,667 --> 00:20:47,208
THOMPSON:
Runas são obras de arte Viking.

353
00:20:47,375 --> 00:20:49,167
E as pedras rúnicas estão localizadas

354
00:20:49,333 --> 00:20:50,583
praticamente por toda parte
o reino Viking.

355
00:20:50,750 --> 00:20:53,125
Runas eram meio complicadas
para escrever.

356
00:20:53,292 --> 00:20:55,417
E então as coisas
tendia a ser curto.

357
00:20:55,542 --> 00:21:00,125
Então, com o que você acaba
é muitas vezes poesia enigmática

358
00:21:00,250 --> 00:21:02,333
com um tremendo
quantidade de significado

359
00:21:02,500 --> 00:21:04,833
embalado em
passagens muito obscuras.

360
00:21:04,958 --> 00:21:07,333
Então, mesmo para poder
para entender essas runas

361
00:21:07,458 --> 00:21:10,042
era uma espécie de arte magistral.

362
00:21:11,167 --> 00:21:13,875
SHATNER:
Por mais de um século, as pessoas
especulou sobre o significado

363
00:21:14,042 --> 00:21:17,917
das marcas enigmáticas
na pedra rúnica de Kensington.

364
00:21:19,375 --> 00:21:21,167
Ao compará-lo com outros
pedras rúnicas conhecidas,

365
00:21:21,375 --> 00:21:23,667
historiadores teorizaram
que a pedra

366
00:21:23,792 --> 00:21:28,542
conta a história
de uma expedição Viking.

367
00:21:28,708 --> 00:21:31,833
McMAHON:
Supostamente,
a pedra rúnica de Kensington

368
00:21:32,000 --> 00:21:34,375
tem uma história intrigante

369
00:21:34,500 --> 00:21:36,500
escrito em escrita rúnica,

370
00:21:36,667 --> 00:21:39,458
sobre um grupo de cerca de 30
Vikings

371
00:21:39,625 --> 00:21:42,500
que viajam de Vinland

372
00:21:42,667 --> 00:21:45,958
todo o caminho para baixo
no que hoje é Minnesota.

373
00:21:48,083 --> 00:21:50,167
Agora, dez deles são massacrados

374
00:21:50,333 --> 00:21:53,583
no caminho pela população local.

375
00:21:54,708 --> 00:21:57,708
Mas a sugestão
é que esses vikings

376
00:21:57,875 --> 00:22:01,833
chegou ao interior
da América do Norte.

377
00:22:03,250 --> 00:22:04,833
SHATNER:
Com base nesta tradução,

378
00:22:04,958 --> 00:22:08,125
muitos acreditam que o Kensington
Runestone é um memorial

379
00:22:08,292 --> 00:22:13,083
aos vikings que morreram em seus
busca para explorar a América do Norte.

380
00:22:13,250 --> 00:22:18,083
Mas os céticos questionaram
a autenticidade da pedra.

381
00:22:19,167 --> 00:22:22,375
McMAHON:
Isso poderia
seja uma conta genuína

382
00:22:22,500 --> 00:22:26,500
de uma jornada incrível
por intrépidos guerreiros

383
00:22:26,625 --> 00:22:30,167
profundamente na América,
ou a outra teoria

384
00:22:30,250 --> 00:22:32,625
é que isso foi
Imigrantes suecos

385
00:22:32,792 --> 00:22:35,083
tentando provar
para seus vizinhos

386
00:22:35,208 --> 00:22:38,042
que eles tinham
uma presença muito mais longa

387
00:22:38,208 --> 00:22:40,167
e um direito de estar lá

388
00:22:40,375 --> 00:22:43,542
porque seus ancestrais
esteve lá.

389
00:22:44,583 --> 00:22:49,708
Mas a ideia de que esses guerreiros
aventurou-se profundamente na América do Norte

390
00:22:49,875 --> 00:22:54,625
em lugares que
conhecemos bem hoje, Minnesota -

391
00:22:55,292 --> 00:22:57,125
isso realmente
captura a imaginação.

392
00:22:59,167 --> 00:23:01,875
Um grupo de exploradores vikings,

393
00:23:02,083 --> 00:23:04,750
adornado com machados e escudos,

394
00:23:04,958 --> 00:23:07,667
aventurar-se mais profundamente
as florestas da América do Norte

395
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
do que estivemos
levado a acreditar?

396
00:23:09,542 --> 00:23:11,125
Qualquer que seja a verdade,

397
00:23:11,292 --> 00:23:15,083
descobertas que reescrevem
a linha do tempo da história humana

398
00:23:15,208 --> 00:23:17,792
têm implicações de longo alcance.

399
00:23:17,958 --> 00:23:22,417
É o caso de um antigo
reino no sudeste da Ásia

400
00:23:22,583 --> 00:23:25,917
que construiu o que pode ser

401
00:23:26,042 --> 00:23:29,167
a pirâmide mais antiga da Terra.

402
00:23:36,583 --> 00:23:39,958
No campo
desta exuberante ilha tropical

403
00:23:40,167 --> 00:23:41,667
localizado no Oceano Índico

404
00:23:41,875 --> 00:23:44,792
encontra-se uma montanha que,
à distância,

405
00:23:45,000 --> 00:23:47,542
não parece diferente de
qualquer outro pico na região.

406
00:23:47,708 --> 00:23:51,708
Mas um exame atento
do topo da montanha revela

407
00:23:51,875 --> 00:23:55,333
uma série de antigos
terraços de pedra

408
00:23:55,542 --> 00:24:00,000
que estão repletos de milhares
de blocos megalíticos.

409
00:24:00,125 --> 00:24:03,083
Este site intrigante é conhecido

410
00:24:03,250 --> 00:24:05,958
como Gunung Padang.

411
00:24:07,792 --> 00:24:09,667
NOVO HOMEM:
Gunung Padang tem tudo isso

412
00:24:09,792 --> 00:24:13,417
notável tipo de hexagonal
colunas de basalto

413
00:24:13,542 --> 00:24:15,625
como parte de
toda a construção.

414
00:24:15,708 --> 00:24:17,833
Centenas de milhares
deles, na verdade.

415
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Cada uma das pedras--
eles pesam até

416
00:24:20,792 --> 00:24:22,917
cerca de um terço de tonelada cada.

417
00:24:23,125 --> 00:24:25,792
Eles constituem a base,
e eles também são colocados

418
00:24:26,000 --> 00:24:28,917
em certas configurações
no topo.

419
00:24:29,083 --> 00:24:32,500
Há algo muito poderoso
sobre este lugar.

420
00:24:32,708 --> 00:24:35,583
Foi apenas realmente
redescoberta pelos agricultores

421
00:24:35,750 --> 00:24:38,167
nas últimas décadas.

422
00:24:38,375 --> 00:24:40,667
Está quase intocado.

423
00:24:40,833 --> 00:24:44,000
É como se não fosse conhecido
aproximadamente há milhares de anos.

424
00:24:44,167 --> 00:24:47,125
Isso faz você se perguntar quem
poderia ter feito isso e quando.

425
00:24:47,292 --> 00:24:51,667
SHATNER:
Os milhares de blocos de pedra
espalhado sobre Gunung Padang

426
00:24:51,792 --> 00:24:55,625
são uma visão desconcertante.
É difícil imaginar

427
00:24:55,708 --> 00:24:58,208
que estrutura
eles poderiam ter feito parte

428
00:24:58,375 --> 00:25:00,208
ou a que propósito eles serviram.

429
00:25:00,375 --> 00:25:02,792
E a origem
destas curiosas ruínas

430
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
há muito tempo
envolta em mistério.

431
00:25:06,875 --> 00:25:10,833
Mas em 2013, os arqueólogos
escavando a montanha

432
00:25:11,042 --> 00:25:14,625
descobri que a verdade
sobre este site misterioso

433
00:25:14,833 --> 00:25:18,792
está escondido abaixo
camadas de sujeira e entulho.

434
00:25:20,625 --> 00:25:23,167
COLLINS:
Uma equipe de especialistas fez perfurações,

435
00:25:23,333 --> 00:25:28,833
eles fizeram pesquisas de radar e
eles fizeram testes de radiocarbono.

436
00:25:28,958 --> 00:25:32,750
E o que isso revelou
é isso, abaixo do site

437
00:25:32,875 --> 00:25:35,875
que é visível hoje,
que inclui um número

438
00:25:36,042 --> 00:25:38,750
de incríveis configurações de pedra
e montagens rochosas,

439
00:25:38,875 --> 00:25:41,375
é algo
ainda mais incrível.

440
00:25:41,542 --> 00:25:44,500
Sabemos agora que este site

441
00:25:44,625 --> 00:25:48,000
realmente se esconde embaixo dele

442
00:25:48,208 --> 00:25:50,292
um enorme complexo piramidal.

443
00:25:51,708 --> 00:25:55,167
NOVO HOMEM:
Gunung Padang
é realmente como uma pirâmide de degraus

444
00:25:55,333 --> 00:25:57,917
enterrado sob pedra e terra.

445
00:25:58,083 --> 00:26:01,583
E a evidência sugere
isso é extremamente antigo

446
00:26:01,792 --> 00:26:04,375
e é muito,
lugar muito importante.

447
00:26:05,458 --> 00:26:07,292
SHATNER:
A revelação que
Gunung Padang é na verdade

448
00:26:07,500 --> 00:26:12,000
as ruínas de uma enorme pirâmide
ganhou as manchetes em todo o mundo.

449
00:26:13,042 --> 00:26:16,292
E nos últimos anos, ainda mais
investigação do site

450
00:26:16,500 --> 00:26:19,750
foi liderado
pelo geólogo Danny Hilman.

451
00:26:19,917 --> 00:26:23,500
Danny e sua equipe acreditam
eles descobriram evidências

452
00:26:23,708 --> 00:26:25,583
de uma câmara escondida.

453
00:27:15,875 --> 00:27:18,042
SHATNER:
A descoberta de uma câmara
enterrado no subsolo

454
00:27:18,208 --> 00:27:21,833
adicionou ao mistério
de Gunung Padang.

455
00:27:22,042 --> 00:27:25,000
Mas o mais significativo
revelação até agora é que

456
00:27:25,125 --> 00:27:30,750
essa estrutura pode ser
a pirâmide mais antiga já construída.

457
00:27:49,667 --> 00:27:52,000
SHATNER:
Antigo Egito
Pirâmide de Djoser

458
00:27:52,208 --> 00:27:55,333
há muito tempo é considerado
a pirâmide mais antiga do mundo.

459
00:27:55,458 --> 00:27:58,708
Mas baseado em
A pesquisa de Danny Hilman,

460
00:27:58,917 --> 00:28:01,083
Pirâmide enterrada de Gunung Padang

461
00:28:01,250 --> 00:28:06,208
poderia ser dez ou até
20.000 anos mais velho.

462
00:28:07,333 --> 00:28:11,833
Se Gunung Padang
é uma pirâmide de 20.000 anos,

463
00:28:12,000 --> 00:28:16,750
colocaria um até então
cultura desconhecida

464
00:28:16,875 --> 00:28:18,917
no coração da Indonésia.

465
00:28:19,083 --> 00:28:21,833
E isso atrapalharia completamente
nosso entendimento

466
00:28:22,000 --> 00:28:24,833
da evolução do ser humano
tecnologia em todo o mundo.

467
00:28:50,208 --> 00:28:52,000
SHATNER:
Faça o tecnológico
conquistas

468
00:28:52,208 --> 00:28:55,000
de uma civilização perdida
mentir escondido

469
00:28:55,167 --> 00:28:58,333
dentro das câmaras de pedra
desta antiga pirâmide?

470
00:28:58,542 --> 00:29:01,500
Não é nenhuma surpresa que
os impérios do passado seriam

471
00:29:01,625 --> 00:29:05,833
faça de tudo para esconder
seus segredos mais preciosos.

472
00:29:06,042 --> 00:29:10,250
Tal é o caso em torno
o verdadeiro local de descanso

473
00:29:10,417 --> 00:29:12,500
de um dos mais
temidos governantes da história.

474
00:29:13,208 --> 00:29:17,000
É o mistério
do túmulo perdido

475
00:29:17,208 --> 00:29:18,417
de Gêngis Khan.

476
00:29:27,167 --> 00:29:30,167
SHATNER:
Elevando-se acima do esparso
a paisagem é enorme,

477
00:29:30,375 --> 00:29:34,500
Estátua de 130 pés de altura
feito de aço inoxidável.

478
00:29:34,708 --> 00:29:37,833
Este magnífico monumento
é uma representação

479
00:29:37,958 --> 00:29:41,167
do governante mais famoso da Mongólia:

480
00:29:41,375 --> 00:29:44,000
Gêngis Khan.

481
00:29:44,167 --> 00:29:47,500
THOMPSON:
Genghis Khan é um dos mais
figuras proeminentes

482
00:29:47,625 --> 00:29:49,917
em toda a história.
E ele surgiu como

483
00:29:50,083 --> 00:29:52,833
um jogador muito pequeno e secundário
no que era pequeno,

484
00:29:53,000 --> 00:29:55,292
país menor que mais
do mundo não tinha ouvido falar.

485
00:29:57,042 --> 00:29:58,583
Mas quando ele morreu,

486
00:29:58,750 --> 00:30:00,333
ele tinha conquistado
maior parte do mundo conhecido.

487
00:30:01,333 --> 00:30:02,958
STEAVU:
Genghis Khan é inquestionavelmente

488
00:30:03,125 --> 00:30:05,167
O maior evento cultural da Mongólia

489
00:30:05,375 --> 00:30:07,500
e histórico
e herói nacional.

490
00:30:07,708 --> 00:30:10,667
Ele estava à frente de

491
00:30:10,875 --> 00:30:13,000
um dos maiores impérios
no mundo,

492
00:30:13,125 --> 00:30:15,542
segundo apenas
ao Império Britânico.

493
00:30:15,750 --> 00:30:19,000
E muitas pessoas,
talvez fora da Mongólia,

494
00:30:19,167 --> 00:30:23,417
talvez se lembre de Genghis Khan
pelo derramamento de sangue e conquistas.

495
00:30:24,458 --> 00:30:28,542
Mas ele também estava nas origens
de muitas tecnologias,

496
00:30:28,667 --> 00:30:33,375
científico, astronômico
desenvolvimentos e avanços.

497
00:30:36,042 --> 00:30:38,750
SHATNER:
Depois de 20 anos
da construção do império,

498
00:30:38,917 --> 00:30:42,625
Gengis Khan morreu
no ano 1227 DC

499
00:30:42,792 --> 00:30:46,083
enquanto lutava
a dinastia Xia Ocidental.

500
00:30:47,208 --> 00:30:50,458
A causa exata da morte de Khan
é um mistério.

501
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
Mas antes de ele passar,
ele ordenou isso

502
00:30:54,292 --> 00:30:57,042
seu lugar de descanso final
deveria estar desmarcado

503
00:30:57,167 --> 00:31:01,208
para que seu túmulo
ficaria imperturbável para sempre.

504
00:31:02,375 --> 00:31:05,708
STEAVU:
As circunstâncias de seu enterro
são bastante misteriosos.

505
00:31:05,875 --> 00:31:08,500
Segundo a lenda,
Corpo de Genghis Khan

506
00:31:08,667 --> 00:31:10,500
foi trazido de volta para a Mongólia

507
00:31:10,667 --> 00:31:13,292
por um grupo de 2.000 servidores

508
00:31:13,458 --> 00:31:17,833
que estavam guardados
por um grupo de soldados.

509
00:31:18,000 --> 00:31:21,208
Os servos foram todos mortos
pelos soldados.

510
00:31:22,375 --> 00:31:25,542
Agora, os próprios soldados
foram então mortos

511
00:31:25,708 --> 00:31:27,917
por um segundo grupo de soldados

512
00:31:28,083 --> 00:31:31,625
quem então eles mesmos
cometeu suicídio

513
00:31:31,792 --> 00:31:34,042
para que o cemitério
permaneceria

514
00:31:34,208 --> 00:31:37,167
para sempre imperturbável e desconhecido.

515
00:31:38,208 --> 00:31:40,125
THOMPSON:
Muitos grandes governantes
em muitas partes do mundo

516
00:31:40,292 --> 00:31:43,958
quis não exibir
corpo, mas sim para escondê-lo.

517
00:31:44,042 --> 00:31:46,750
E isso teria sido
a prática de Genghis Khan.

518
00:31:46,875 --> 00:31:50,083
Porque ele sabia que seu túmulo,
se alguma vez foi descoberto,

519
00:31:50,208 --> 00:31:55,000
seria um enorme problema político
ferramenta para quem o descobriu.

520
00:31:55,208 --> 00:31:57,542
E ele queria
para controlar esse legado.

521
00:31:58,583 --> 00:32:01,125
SHATNER:
Nos oito séculos
desde a morte de Genghis Khan,

522
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
muitos tentaram
para encontrar seu túmulo.

523
00:32:03,875 --> 00:32:07,167
Mas até agora ninguém
foi capaz de derrotar

524
00:32:07,333 --> 00:32:10,750
As medidas drásticas de Khan
para manter sua localização em segredo.

525
00:32:11,792 --> 00:32:15,333
O que naturalmente implora
pergunta: onde poderia estar?

526
00:32:22,208 --> 00:32:25,125
Um arqueológico francês
empreendimentos de expedição

527
00:32:25,292 --> 00:32:27,708
profundamente nesta região acidentada
do norte da Mongólia

528
00:32:27,875 --> 00:32:31,208
para encontrar Genghis Khan
túmulo perdido.

529
00:32:33,375 --> 00:32:35,292
A equipe acredita que
o túmulo pode estar escondido perto

530
00:32:35,458 --> 00:32:41,083
um determinado pico de montanha que
é conhecido é Burkhan Khaldun.

531
00:32:59,542 --> 00:33:02,333
SHATNER:
Burkhan Khaldun
tem quase 8.000 pés de altura

532
00:33:02,500 --> 00:33:05,375
e cobre mais de
93 milhas quadradas.

533
00:33:06,375 --> 00:33:08,417
Explorando este vasto,
terreno acidentado é feito

534
00:33:08,583 --> 00:33:11,042
ainda mais difícil
porque em 2015

535
00:33:11,208 --> 00:33:15,250
a montanha foi designada
um Patrimônio Mundial da UNESCO,

536
00:33:15,375 --> 00:33:18,833
renderização se estiver fora dos limites
para qualquer escavação

537
00:33:19,000 --> 00:33:21,375
em busca
do túmulo de Genghis Khan.

538
00:33:22,333 --> 00:33:24,833
Os mongóis, em geral,
ainda desejo

539
00:33:24,958 --> 00:33:26,792
para honrar os desejos de Genghis' Kahn.

540
00:33:27,000 --> 00:33:31,625
Eles desencorajam estudos arqueológicos
escava para tentar encontrar o túmulo.

541
00:33:31,833 --> 00:33:35,917
Ele ainda está muito, muito
um herói na Mongólia.

542
00:33:36,083 --> 00:33:38,125
E seus desejos
ainda são respeitados.

543
00:33:40,042 --> 00:33:41,042
SHATNER:
Por causa de
as restrições contra

544
00:33:41,208 --> 00:33:43,167
procurando Burkhan Khaldun,

545
00:33:43,292 --> 00:33:45,542
membros da França
expedição decidiu que

546
00:33:45,708 --> 00:33:48,958
a chave para encontrar
Tumba de Genghis Khan

547
00:33:49,083 --> 00:33:52,292
era explorar a montanha
do céu.

548
00:33:52,458 --> 00:33:55,167
E em 2016, eles usaram drones

549
00:33:55,375 --> 00:33:58,500
equipado com ambos fotográficos
e câmeras infravermelhas

550
00:33:58,708 --> 00:34:02,417
fazer uma pesquisa inédita
da área.

551
00:34:22,750 --> 00:34:25,167
SHATNER:
Depois de inspecionar a montanha
de cima,

552
00:34:25,333 --> 00:34:27,958
a seleção francesa
fez uma descoberta extraordinária.

553
00:34:28,125 --> 00:34:32,000
Eles identificaram um monte
isso tinha 130 pés de altura

554
00:34:32,167 --> 00:34:34,500
e 820 pés de largura

555
00:34:34,667 --> 00:34:38,583
que eles acreditem
pode ser feito pelo homem.

556
00:34:50,500 --> 00:34:54,583
A seleção francesa
que acessou a montanha

557
00:34:54,750 --> 00:34:58,542
identificou que
a elevação em forma de pirâmide

558
00:34:58,708 --> 00:35:01,083
também tinha um pequeno santuário

559
00:35:01,250 --> 00:35:03,833
e fica em cima
desta montanha sagrada.

560
00:35:04,000 --> 00:35:07,417
Então, eles especulam
que isso seria

561
00:35:07,625 --> 00:35:10,250
provavelmente estar onde
Genghis Khan está enterrado.

562
00:35:11,458 --> 00:35:13,208
SHATNER:
É possível
que a estrutura

563
00:35:13,375 --> 00:35:16,750
descoberto pelos franceses
expedição em Burkhan Khaldun

564
00:35:16,917 --> 00:35:19,792
é o túmulo de Genghis Khan?

565
00:35:22,333 --> 00:35:24,500
Por enquanto, essa pergunta
está sem resposta,

566
00:35:24,667 --> 00:35:27,667
porque o povo mongol
continuamos empenhados em homenagear

567
00:35:27,833 --> 00:35:30,167
o último desejo do reverenciado imperador

568
00:35:30,375 --> 00:35:33,667
que seu túmulo
nunca deveria ser encontrado.

569
00:36:11,417 --> 00:36:14,583
SHATNER:
Localizado perto da fronteira
da Rússia e da Mongólia,

570
00:36:14,750 --> 00:36:18,292
esta região é conhecida
por suas vastas pastagens.

571
00:36:18,458 --> 00:36:23,125
Mas em 2021, arqueólogos de
a Academia Russa de Ciências

572
00:36:23,250 --> 00:36:25,458
fez uma descoberta notável.

573
00:36:25,667 --> 00:36:28,333
Durante a condução
um levantamento aéreo,

574
00:36:28,542 --> 00:36:32,750
eles avistaram um símbolo enorme
conhecido como geoglifo

575
00:36:32,875 --> 00:36:37,333
que foi formado usando cuidadosamente
seixos e arenitos dispostos.

576
00:36:39,333 --> 00:36:40,833
PAULO BAHN:
Na Ásia Central temos
algo chamado

577
00:36:40,958 --> 00:36:42,500
o touro siberiano.

578
00:36:42,708 --> 00:36:44,917
É um desenho muito simples
acabei de fazer com pedras escuras

579
00:36:45,042 --> 00:36:48,750
fazendo o contorno de uma cauda
e as patas traseiras de um animal.

580
00:36:48,875 --> 00:36:52,458
E, felizmente,
está intimamente ligado

581
00:36:52,625 --> 00:36:54,667
para um enterro do início da Idade do Bronze,

582
00:36:54,875 --> 00:36:59,542
então achamos que deve
data de 2.000 a.C.

583
00:36:59,708 --> 00:37:04,333
Tem cerca de 4.000 anos,
e ainda está lá.

584
00:37:04,458 --> 00:37:06,375
Pesquise sobre isso
ainda está em andamento,

585
00:37:06,542 --> 00:37:09,208
mas isso mostra que
ainda há tanto

586
00:37:09,375 --> 00:37:12,625
sobre esses geoglifos
e as crenças e os valores

587
00:37:12,792 --> 00:37:15,583
que foram mantidos por
os povos antigos que os fizeram

588
00:37:15,750 --> 00:37:17,125
que não sabemos.

589
00:37:18,167 --> 00:37:22,500
SHATNER: O Touro Siberiano é
dez pés de altura e 13 pés de comprimento,

590
00:37:22,667 --> 00:37:25,000
e é o primeiro geoglifo
de um animal

591
00:37:25,167 --> 00:37:26,833
descoberto na Ásia Central.

592
00:37:27,042 --> 00:37:28,667
Mas o que é
mais notável é que

593
00:37:28,792 --> 00:37:31,667
geoglifos antigos ainda maiores
foram encontrados

594
00:37:31,875 --> 00:37:34,000
em todo o mundo.

595
00:37:34,208 --> 00:37:36,458
Muitos deles são tão vastos

596
00:37:36,583 --> 00:37:40,167
que eles só podem ser identificados
do céu.

597
00:37:40,375 --> 00:37:42,250
BANHO:
Geoglifos são
um fenômeno surpreendente.

598
00:37:42,375 --> 00:37:43,417
Eles são encontrados em muitos,
muitas partes do mundo,

599
00:37:43,542 --> 00:37:45,042
principalmente nos desertos.

600
00:37:46,208 --> 00:37:48,167
E muitas vezes são de tamanho enorme,

601
00:37:48,292 --> 00:37:50,542
envolvendo uma enorme
quantidade de trabalho.

602
00:37:50,750 --> 00:37:53,500
Os geoglifos podem ser divididos,
realmente, naqueles

603
00:37:53,708 --> 00:37:56,125
isso só parece
formas geométricas para nós,

604
00:37:56,292 --> 00:37:57,833
e há
muitos, muitos desses.

605
00:37:58,042 --> 00:38:01,167
Você tem linhas que apenas
parecem estradas ou caminhos

606
00:38:01,333 --> 00:38:02,875
acontecendo por quilômetros.

607
00:38:03,042 --> 00:38:06,167
E então, é claro, você tem
o que nos parece ser

608
00:38:06,292 --> 00:38:09,167
representações de pássaros,
animais, humanos.

609
00:38:09,375 --> 00:38:12,500
E todos eles devem ter
significados muito diferentes

610
00:38:12,667 --> 00:38:14,542
para as culturas
que os produziu.

611
00:38:15,750 --> 00:38:19,500
NOVO HOMEM:
Em março de 2022,
pesquisadores arqueológicos encontraram

612
00:38:19,708 --> 00:38:22,167
qual poderia ser o maior
geoglifos no planeta

613
00:38:22,333 --> 00:38:25,083
no deserto de Thar
da Índia antiga.

614
00:38:25,250 --> 00:38:27,542
Eles se estendem
uma distância enorme,

615
00:38:27,708 --> 00:38:30,000
e um deles meio que
se transforma no que parece ser

616
00:38:30,208 --> 00:38:32,083
uma espécie de espiral estranha.

617
00:38:32,208 --> 00:38:36,292
E há outros que
são como serpentes sinuosas.

618
00:38:37,833 --> 00:38:39,500
MIANO:
Um dos mais fascinantes
geoglifos

619
00:38:39,708 --> 00:38:41,458
é o Cavalo Branco Uffington
que foi encontrado

620
00:38:41,625 --> 00:38:43,250
em Oxfordshire, Inglaterra.

621
00:38:43,417 --> 00:38:46,000
Eles cavaram trincheiras
e eles os encheram com giz

622
00:38:46,167 --> 00:38:48,333
para criar este lindo cavalo,

623
00:38:48,542 --> 00:38:51,500
que por sua vez tem 3.000 anos.

624
00:38:51,708 --> 00:38:54,500
E esperamos encontrar mais
conforme o tempo passa.

625
00:38:54,625 --> 00:38:59,333
SHATNER:
Por que tantas culturas antigas
em todo o mundo

626
00:38:59,500 --> 00:39:02,375
trabalho para esculpir estes
enormes figuras e símbolos

627
00:39:02,542 --> 00:39:06,000
que só poderia ser visto completamente
do céu?

628
00:39:07,167 --> 00:39:09,375
Bem, de acordo
para alguns pesquisadores,

629
00:39:09,542 --> 00:39:12,667
pode ser porque as pessoas
quem criou os geoglifos

630
00:39:12,875 --> 00:39:17,500
pretendia que fossem vistos
não pelo homem, mas pelos deuses.

631
00:39:18,875 --> 00:39:20,625
BANHO:
Parece um razoável
suposição

632
00:39:20,750 --> 00:39:22,667
que muitas dessas imagens,
que só faz sentido

633
00:39:22,833 --> 00:39:25,792
do ar, eram muito
amarrado às coisas nos céus.

634
00:39:25,958 --> 00:39:28,917
Existem astronômicos
orientações

635
00:39:29,083 --> 00:39:30,458
de algumas linhas

636
00:39:30,625 --> 00:39:33,542
e alguns números podem
representam constelações.

637
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
Mas há tantos
possibilidades porque existem

638
00:39:35,917 --> 00:39:38,625
tantas centenas
de diferentes tipos de geoglifos

639
00:39:38,750 --> 00:39:41,333
que você não pode simplesmente colocar
uma explicação para todos eles.

640
00:39:42,375 --> 00:39:46,625
SHATNER:
Recentemente, uma nova teoria foi
propôs explicar o famoso

641
00:39:46,792 --> 00:39:52,000
Linhas de Nazca no Peru, que datam
há mais de 2.000 anos.

642
00:39:52,167 --> 00:39:55,292
BANHO:
As grandes Linhas de Nazca estão prontas
em uma linha contínua -

643
00:39:55,417 --> 00:39:57,750
o macaco ou a aranha.

644
00:39:57,917 --> 00:40:00,833
Sempre assumimos que o
pessoas que fizeram as Linhas de Nazca

645
00:40:00,958 --> 00:40:03,375
estavam tentando se comunicar
com deuses, ancestrais,

646
00:40:03,583 --> 00:40:04,958
espíritos ou algo assim.

647
00:40:05,125 --> 00:40:07,500
Mas havia uma ideia
apresentado recentemente

648
00:40:07,625 --> 00:40:09,167
por um estudioso americano

649
00:40:09,333 --> 00:40:11,667
quem pensou isso
alguns dos geoglifos

650
00:40:11,833 --> 00:40:14,958
pode estar ligado ao escoamento de
colinas e canalizando a água

651
00:40:15,125 --> 00:40:16,417
e ajudando as colheitas a crescer.

652
00:40:17,458 --> 00:40:20,500
MIKE TUCKER:
Há uma tendência no quintal
jardinagem chamada permacultura,

653
00:40:20,625 --> 00:40:23,833
onde o jardineiro
cava trincheiras e

654
00:40:24,042 --> 00:40:26,542
cria ondas ou colinas
sequestrar a água

655
00:40:26,708 --> 00:40:28,125
ou capturar a chuva,

656
00:40:28,292 --> 00:40:32,000
então dessa forma o ecossistema
sustenta seu próprio jardim

657
00:40:32,208 --> 00:40:35,167
e eles não precisam trazer
irrigação extra.

658
00:40:36,208 --> 00:40:39,833
MICHAEL WYSESSÃO:
Em lugares como onde
as Linhas de Nazca são,

659
00:40:40,000 --> 00:40:44,583
vemos um lugar muito árido,
local árido e seco, atualmente.

660
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
Mas se você voltasse
milhares de anos,

661
00:40:47,292 --> 00:40:49,167
você encontraria períodos alternados

662
00:40:49,333 --> 00:40:52,125
de eventos extremos de chuva.

663
00:40:54,042 --> 00:40:56,750
NOVO HOMEM:
Não temos registros escritos
do que eles estavam pensando

664
00:40:56,875 --> 00:40:59,833
ou o que eles estavam fazendo e por quê
eles estavam construindo esses sites.

665
00:41:00,000 --> 00:41:02,500
O fato é que existem
teorias diferentes

666
00:41:02,625 --> 00:41:04,167
em diferente
partes do mundo quanto a

667
00:41:04,375 --> 00:41:06,083
o que eles poderiam ter
foi criado para.

668
00:41:07,542 --> 00:41:09,167
Mas seja em um deserto

669
00:41:09,333 --> 00:41:12,042
ou se é como uma colina de giz
figuras da antiga Grã-Bretanha,

670
00:41:12,208 --> 00:41:13,792
pelo menos eles ainda existem

671
00:41:13,958 --> 00:41:16,792
e podemos apreciar
e estudá-los hoje.

672
00:41:16,958 --> 00:41:21,708
Do alto das montanhas dos Andes
para as estepes da Mongólia,

673
00:41:21,875 --> 00:41:24,583
a evidência do poderoso
civilizações passadas

674
00:41:24,750 --> 00:41:26,042
está ao nosso redor.

675
00:41:26,167 --> 00:41:29,167
O que podemos aprender com as ruínas

676
00:41:29,333 --> 00:41:31,875
dessas outrora grandes culturas?

677
00:41:32,042 --> 00:41:34,500
Talvez eles nos mostrem
um conto de advertência

678
00:41:34,667 --> 00:41:38,208
de como os impérios sobem e descem,

679
00:41:38,417 --> 00:41:41,458
bem como remodelar
nosso entendimento

680
00:41:41,583 --> 00:41:43,583
da história humana como a conhecemos.

681
00:41:44,625 --> 00:41:48,375
É claro que a nossa necessidade inata
para explorar os mistérios

682
00:41:48,542 --> 00:41:51,875
do nosso passado antigo
manterá a busca,

683
00:41:52,042 --> 00:41:55,583
porque o mais próximo
segredos guardados

684
00:41:55,750 --> 00:41:58,333
destes
reinos poderosos permanecem...

685
00:41:58,542 --> 00:42:01,208
inexplicável.

686
00:42:01,333 --> 00:42:04,042
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE